ISSA VS 2020

Aktualisierte Wiederaufnahme

Kennst du die Geschichte von Kodjo Awusi, dem Mann, der ohne Papiere durch Berlin hetzt und gleichzeitig Jäger und Gejagter ist? Nein? Ich kenne sie.
Und ich werde sie dir jetzt erzählen. 

 
 
ISSA VS 2020 ist die Aktualisierung der erfolgreichen Produktion ISSA VERSUS ILLEGAL der Gruppe yellowdressproudactions bei der theaterperipherie Frankfurt, welche 2019 als Monologstück basierend auf dem Roman Illegal von Max Annas und der Bühnenadaption des Romans durch die theaterperipherie (ebenfalls von und mit Mirrianne Mahn und von und in der Regie von Hannah Schassner) entstand. Das Stück wurde zu den Hessischen Theatertagen sowie auf das Internationale Theaterfestival Sommerwerft eingeladen und lief als Gastspielstück im Programm von flux – Theater und Schule unterwegs.
Am 20. Februar 2021, am Tag nach dem rassistischen Attentat in Hanau, hatte ISSA VERSUS ILLEGAL Derniére in Frankfurt. In einer Ausnahmesituation waren wir, als wir den Monolog für diesen Anlass in drei Stunden aktualisierten; tief saß das Trauma an diesem Tag, sowohl bei uns als auch beim Publikum. Und es ist noch immer da. Und es wird immer da sein, immer Teil von uns sein; so wie der Rassismus, der die Toten von Hanau erzeugte, noch immer da ist und immer da sein wird. Und der Schmerz um all die, die er getötet hat.
Und das ist uns Anlass genug, mit diesem Stück nochmal eine neue Schleife zu drehen und es im Hinblick auf das, was seitdem passierte, zu aktualisieren und denen zu gedenken, die nicht mehr mit uns kämpfen können.

DAS STÜCK:
Issa Brinkmöller ist Betreiberin eines Frisörsalons für Menschen mit schwarzem und krausem Haar. In ihren Salon kommen Menschen mit Haaren hinein und gehen mit einer Krone hinaus. Im Hinterzimmer ihres Geschäfts hat sie einen Treffpunkt eingerichtet; der Versuch, einen safer space zu schaffen, für all die Menschen, die von da draußen, einer Welt voller weißer Vorherrschaft, eine Pause brauchen. Für all die Menschen, die sich freuen würden, wäre Arielle Schwarz oder die nicht erst seit dem Mord an George Floyd oder dem Attentat in Hanau gegen Rassismus kämpfen. Für all die Menschen, die ein Trauma haben, eben weil all das passiert oder nicht passiert. Für all die Menschen, für die Sicherheit keine Selbstverständlichkeit ist. Hier trifft sie auch Kodjo. Er wird ihr bester Freund. Kodjo lebt seit ein paar Jahren ohne Papiere in Berlin. Aber eigentlich hat er es sich in dieser Situation ganz gut eingerichtet. Nur fürs Träumen vom Auswandern nach Mallorca oder naja, von einer eigenen Wohnung oder einem Job als Historiker, bleibt nicht mehr so viel Zeit, seitdem er sich ständig vor der Polizei verstecken muss. Und eines Abends wird ihm auch noch der letzte Traum genommen – der Traum von der Hoffnung: Denn er beobachtet aus dem Fenster seiner Unterkunft den Mord an einer Frau. Als er ihr helfen will, ist es nicht nur zu spät für sie, sondern auch für ihn. Er wird am Tatort gesehen. Und damit zum Gejagten eines Systems, das ihn, den Schwarzen Mann, nicht für unschuldig erklären wird, solange es so ist, wie es ist. Und er hat nur eine Chance: selbst der Jäger des echten Mörders zu werden. Ein Film? Nein. Kodjos Realität.
Und Issa? Issa ist jetzt da und hat Zeit. Sie hat sich extra schön gemacht für Dich. Und sie will Dir Kodjos Geschichte erzählen, während sie Champagner ins Meer zu den Ahnen gießt und dem Flüstern seiner Stimmen lauscht. Und du? Du hörst zu. Denn Kodjos Geschichte und die Geschichte des Meeres haben auch etwas mir Dir zu tun: Nie wieder Opfer sein.

ISSA VS 2020
von: Mirrianne Mahn & Hannah Schassner
mit: Mirrianne Mahn
Regie: Hannah Schassner
Audios: Mirrianne Mahn & Serpil Unvar
Assistenz: Joy Owie & Liana Barth
Technik: theaterperipherie
Fotos: Mandanography
Musik: Max Clouth

Eine Produktion von theaterperipherie und yellowdressproudactions.
Dauer: 90 min
 
Mehr Infos zu theaterperipherie:
www.theaterperipherie.de